• 1.5亿美元的投资将加强ABB在中国的**地位，中国是世界上*大的机器人市场
• 工厂将于2021年年初开业，利用*新的自动化和数字化制造工艺。

从左到右：ABB董事长兼首席执行官彼得·沃瑟(Peter Voser)；ABB亚洲、中东和非洲地区总裁顾春远(音译)；ABB机器人与离散自动化业务总裁萨米·阿蒂亚(Sami Atiya)；ABB中国机器人与离散自动化公司首席业务经理李锦刚(James-gang Li)

ABB今天宣布，它已开始在中国建设其新的机器人制造和研究设施，中国是世界上*大的机器人市场。该设施预计于2021年开放，投资总额为1.5亿美元(11亿元人民币)。

新的67000米2工厂位于上海附近的康桥，将采用*新的制造工艺，包括机器学习、数字和协作解决方案。它将是全世界机器人工业中*先进、*自动化和*灵活的工厂-机器人制造中心。新工厂还将设立一个现场研发中心，这将有助于加速人工智能(AI)的创新。该中心将作为一个开放的创新中心，ABB与其客户密切合作，共同开发适合他们个人需求的自动化解决方案。

ABB的机器人解决方案为亚洲不同的客户群提供服务，支持汽车制造商，特别是电子移动，以及电子、食品和饮料、制药、物流自动化和一般工业等领域的制造商。ABB预计，全球机器人销量将从目前的800亿美元增至2025年的1300亿美元。中国是世界上*大的机器人市场；2017年全球销售的三款机器人中有一款流入中国。

ABB董事长兼首席执行官彼得·沃瑟(PeterVoser)说：“新工厂的建立是ABB在中国发展的又一个里程碑，将进一步加强我们在这个世界*大机器人市场的领导地位。自去年10月项目宣布以来，我们得到了当地政府的大力支持。该公司于2019年被列入“上海制造业”项目的前十名，这是ABB的一大荣誉。“

中国当地政要、ABB客户以及ABB高级管理人员参加了今天的开创性活动。

未来数字工厂

在高度自动化的工厂，生产将基于自动化单元，而不是固定的装配线，这将允许机器人从一个站移动到另一个站，以获得比传统线性生产系统更大的定制性和更大的灵活性。自动引导车辆(AGVS)将及时向生产机器人交付零部件，而*新的协作技术将确保人类和机器人能够安全地并排工作，为生产过程带来更大的灵活性和灵活性，并将机器人的优势与人的独特能力结合起来。

该工厂将是一个完整的数字制造生态系统，采用“数字孪生”，让每个人，从经理和工程师到操作员和维护团队，数据洞察和机器学习能力，以提高性能和*大限度地提高生产力。ABB将使用基于机器学习的系统来检查正在装配的机器人，以确保*高的质量标准。

“作为中国工业机器人的市场**者，我们自豪地支持中国工业加强其制造业。尽管面临短期市场挑战，但中国作为全球制造业中心的发展、大规模定制的持续趋势以及熟练劳动力的日益短缺，将继续在该地区创造出对自动化解决方案的强劲而持久的需求，“ABB机器人和离散自动化业务总裁萨米·阿蒂亚(Sami Atiya)说。他说：“在未来数年，我们估计投资组合的广度和深度将会增加近一倍。这意味着我们需要一家工厂能够生产更多种类的机器人，并有效地扩大产量，以适应不断变化的市场条件和技术趋势。“Atiya补充说。

ABB Robotics在全球有三家工厂：上海的新工厂将取代现有的工厂，将支持亚洲客户。位于瑞典V ster s的工厂为欧洲客户提供服务，而位于密歇根州的Auburn Hills工厂则支持美洲。

ABB在中国-其第二大市场-拥有全方位的商业活动，包括研发、制造、销售和服务。该公司在131个城市和44家当地公司拥有大约20 000名员工。在中国，该公司的机器人业务在全国20个地点雇佣了2000多名工程师、技术专家和运营领导者。自1992年以来，ABB已在中国投资超过24亿美元。

ABB(ABBN：6瑞士交易所)是推动行业数字转型的技术**企业。凭借超过130年的创新历史，ABB拥有四家以客户为中心、全球**的企业：电气化、工业自动化、运动和机器人&离散自动化，并得到ababability™数字平台的支持。ABB的电网业务将于2020年剥离给日立。ABB在100多个国家和地区开展业务，拥有大约147，000名员工。www.abb.com

ABB机器人是工业和协作机器人和先进数字服务的先驱。作为世界**的机器人供应商之一，我们在53个国家和100多个地点开展活动，并为各种行业和应用提供了40多万种机器人解决方案。我们帮助我们的客户提高灵活性、效率、安全性和可靠性，同时向未来的互联协作工厂迈进。