• 在不利的市场环境下保持增长，业务转型稳步推进

• 订单总额增长1%，订单储备增长7%

• 销售收入增长2%，订单出货比为1.03x

• GE工业系统业务及搁置成本对运营息税摊销前利润率分别产生60个基点和90个基点的影响，为11.5%

• 计划退出光伏逆变器业务产生4.55亿美元支出，受此影响，净利润为6400万美元

• 每股运营收益为0.34美元，下降10%

• 运营业务现金流为0，预计全年现金流充裕

• 宣布出售光伏逆变器业务，继续简化业务组合

ABB集团董事长兼***执行官傅赛表示：“第二季度，尽管受到宏观经济形势及地区不确定的不利影响，ABB仍然继续保持收入增长势头。未来，我们将持续推动各项业务的长期发展，并持续关注成本和业务组合管理。我们正在逐渐形成一种新的鼓励授权的文化，将ABB打造为一家更强大、更灵活的企业。”

ABB***财务官天一表示：“订单总额和销售收入持续增长，电气和运动控制业务增长显著，机器人及离散自动化业务在汽车和机械制造行业下滑尤为突出”，“同时，ABB在电网业务的剥离、GE工业系统业务的整合以及ABB-OS运营系统的推进方面进展顺利，这些都将进一步促进盈利增长。”

2018年12月17日，ABB宣布出售其电网业务。因此，本期财报将电网业务列为“非连续经营”。公司对所有时期的业绩都作了相应的调整。

短期展望

从宏观经济指标来看，欧洲和中国市场错综复杂，美国市场有望持续增长。

全球市场总体上仍然充满不稳定性。

尽管一些市场，特别是离散工业领域出现不利影响，但ABB终端市场整体呈现反弹态势。石油价格和汇率变化将继续对公司业绩产生影响。

2019年第二季度业绩

订单额

本季度订单额同比增长1%（按美元计价增长4%）。电气和运动控制两个事业部实现增长，但受机器人及离散自动化业务下降及工业自动化大订单减少的影响。截至二季度末，ABB订单储备达140亿美元，同比增长7％（按美元计价下降3％）。

服务业务订单额增长3%（按美元计价下降2%），占公司订单总额的比重为20%。

ABB通过收购GE工业系统业务以及成立Linxon合资公司等举措，进一步优化业务组合，推动订单额净增长8%。美元汇率折算对订单额带来5%的负面影响。

市场概况

本季度三大区域表现各有千秋：

欧洲市场订单额保持稳定（按美元计价下降3%）。法国、荷兰、西班牙的强劲增长和德国的稳定增势抵消了意大利、英国、芬兰和瑞典订单额的下降。德国订单额增长1%（按美元计价下降2%）。

美洲市场订单额增加7%（按美元计价增长30%）。巴西、智利等多个南美***的订单增长尤为突出。美国订单额增长1%（按美元计价增长29%）。

亚洲、中东及非洲区订单总额下降3%（按美元计价下降6%）。日本、沙特阿拉伯和中国等国订单额的降幅超过了韩国、南非、澳大利亚的强劲增长及印度的稳健增长。中国订单额下降1%（按美元计价下降3%）。

ABB主要客户细分市场需求多样：

在过程工业领域，持续运营成本优化对电气化、自动化和数字化解决方案的需求，推动了石油天然气、矿山、制浆造纸等行业持续的订单增长。

传统汽车及汽车相关行业，包括3C和机械制造领域，本季度市场环境较为严峻，对ABB的增长带来一定影响。尽管食品饮料和物流等部分终端市场仍富弹性，但离散工业在本季度依然表现疲软。

在交通和基础设施领域，ABB对轨道交通和特种船舶领域的投资持续增长。电动交通和数据中心领域的订单额呈现良好增势，建筑行业需求保持稳定。

销售收入

第二季度销售收入同比增长2%（按美元计价增长7%），电气、工业自动化和运动控制业务的增幅超过机器人和离散自动化业务的下降。

服务业务销售收入增长1%（按美元计价增长4%），占销售收入总额的19%。

收购GE工业系统以及成立Linxon合资公司等业务组合变化，推动销售收入净增长9%。汇率变化对销售收入带来4%的降幅影响。

第二季度订单出货比降为1.03x，去年同期为1.06x。

尽管一些终端市场形势低迷，但得益于其订单储备，ABB预计2019年全年销售收入同比将小幅增长。

第二季度业务及转型进展

自2019年4月1日起，ABB新的四大事业部已正式投入运营，继续专注于成本和业务组合管理，进一步推动业务增长。

ABB继续推进运营模式的重组工作。本季度，集团层面的市场与销售、运营、服务等职能部门已并入各事业部。***层面的资源也已按当地劳动法规开始向事业部转移。

来源：网络

更多资讯：ABB机器人